¿Cómo no se confunden?

Hoy aprendí que:

• En eslovaco, Eslovaquia se llama Slovensko y Eslovenia se llama Slovinsko.
• En esloveno, Eslovenia se llama Slovenija y Eslovaquia se llama Slovaška.
• En eslovaco, el eslovaco se llama Slovenčina y el esloveno se llama Slovinčina.
• En esloveno, el esloveno se llama Slovenščina y el eslovaco se llama Slovaščina.

Y todo eso sin meterme con los idiomas extintos eslavón y eslovincio.

• Letonia se llama Latvija, tanto en letón como en lituano.
• Lituania se llama Lietuva, tanto en lituano como en letón.
• En letón, el letón se llama Latviešu y el lituano se llama Lietuviešu.
• En lituano, el lituano se llama Lietuvių y el letón se llama Latvių.

Y no me metí con el latgalio, que es pariente de esos dos.

¿Vamos bien hasta aquí? Pues miren:

• En casubio, Letonia se llama Łotewskô y Lituania se llama Lëtewskô.
• En estonio, Letonia se llama Läti y Lituania se llama Leedu.
• En esperanto, Letonia se llama Latvio y Lituania se llama Litovio.
• En frisón oriental, Letonia se llama Lätlound y Lituania se llama Litauen.
• En olonetsiano, Letonia se llama Latvii y Lituania se llama Litvu.
• En polaco, Letonia se llama Łotwa y Lituania se llama Litwa.
• En quechua, Letonia se llama Litunya y Lituania se llama Lituwa.
• En samoano, Letonia se llama Lativia y Lituania se llama Lufiana.

• En hawaiano, Austria se llama 'Aukekulia y Australia se llama 'Aukekulelia.
• En maori, Austria se llama Ateria y Australia se llama Ahitereiria.

• En alto sorabo, Suecia se llama Šwedska, Suiza se llama Šwicarska y Suazilandia se llama Swaziska.
• En bosnio, Suecia se llama Švedska, Suiza se llama Švicarska y Suazilandia se llama Svazi.
• En checo, Suecia se llama Švédsko, Suiza se llama Švýcarsko y Suazilandia se llama Svazijsko.
• En criollo jamaiquino, Suiza se llama Suitsalan y Suazilandia se llama Suazilan.
• En emiliano-romañol, Suecia se llama Śvèsia y Suiza se llama Svézzra.
• En frisón septentrional, Suecia se llama Swärik, Suiza se llama Swaits y Suazilandia se llama Swaasilun.
• En friulano, Suecia se llama Svezie y Suiza se llama Svuizare.
• En gaélico irlandés, Suecia se llama An tSualainn y Suazilandia se llama An tSuasalainn.
• En gagaúzo, Suecia se llama Şvețiya y Suiza se llama Şveyțariya.
• En hawaiano, Suecia se llama Kuekene y Suiza se llama Kuikilani.
• En húngaro, Suecia se llama Svédország y Suiza se llama Svájc.
• En inglés, Suiza se llama Switzerland y Suazilandia se llama Swaziland.
• En islandés, Suecia se llama Svíþjóð y Suiza se llama Sviss.
• En italiano, Suecia se llama Svezia y Suiza se llama Svizzera.
• En kikongo, Suecia se llama Suedi, Suiza se llama Suisi y Suazilandia se llama Swati.
• En latgalio, Suecia se llama Švedeja y Suiza se llama Šveicareja.
• En latín, Suecia se llama Suecia y Suazilandia se llama Swazia.
• En luxemburgués, Suecia se llama Schweden y Suiza se llama Schwäiz.
• En oromo, Suiza se llama Siwiizerlaandi y Suazilandia se llama Siwaziilaandi.
• En pitcairnés, Suiza se llama Switsaland y Suazilandia se llama Swoseland.
• En quechua, Suecia se llama Suwidsuyu y Suazilandia se llama Swasisuyu.
• En polaco, Suecia se llama Szwecja y Suiza se llama Szwajcaria.
• En samoano, Suecia se llama Suetena y Suiza se llama Suitiselani.
• En serbio, Suecia se llama Švedska y Suiza se llama Švajcarska.
• En sranan tongo, Suecia se llama Swerigekondre y Suiza se llama Swiskondre.
• En suajili, Suecia se llama Uswidi, Suiza se llama Uswisi y Suazilandia se llama Uswazi.
• En tok pisin, Suecia se llama Suwidan y Suiza se llama Suwisalan.
• En turco, Suecia se llama İsveç y Suiza se llama İsviçre.
• En turkmeno, Suecia se llama Şwesiýa y Suiza se llama Şweýsariýa.
• En uzbeko, Suecia se llama Shvetsiya y Suiza se llama Schveysariya.
• En valón, Suecia se llama Suwedwesse y Suiza se llama Swisse.
• En volapük, Suecia se llama Svedän, Suiza se llama Jveizän y Suazilandia se llama Svasiyän.

• En francoprovenzal, Mauricio se llama Môris y Mauritania se llama Môritanie.
• En latín, Mauricio se llama Mauritia y Mauritania se llama Mauritania.
• En letón, Mauricio se llama Maurīcija y Mauritania se llama Mauritānija.
• En samogitiano, Mauricio se llama Maurikėjos y Mauritania se llama Maurėtanėjė.
• En uzbeko, Mauricio se llama Mavritsiya y Mauritania se llama Mavritaniya.
• En volapük, Mauricio se llama Moriseän y Mauritania se llama Moritän.

• En cornuallés, Níger se llama Pow Nijer y Nigeria se llama Nijeri.
• En esperanto, Níger se llama Niĝero y Nigeria se llama Niĝerio.
• En gaélico irlandés, Níger se llama An Nígir y Nigeria se llama An Nigéir.
• En gaélico manés, Níger se llama Yn Neegeyr y Nigeria se llama Yn Naigeer.
• En latín, Níger se llama Nigritania y Nigeria se llama Nigeria.
• En letón, Níger se llama Nigēra y Nigeria se llama Nigērija.
• En lituano, Níger se llama Nigeris y Nigeria se llama Nigerija.
• En olonetsiano, Níger se llama Nigeru y Nigeria se llama Nigerii.
• En samogitiano, Níger se llama Nigeris y Nigeria se llama Nigerėjė.
• En suazi, Níger se llama INayijari y Nigeria se llama INayijeriya.
• En volapük, Níger se llama Nigerän y Nigeria se llama Nigeriyän.

Y para terminar, en ligur Liberia se llama Libeïa y Libia se llama Libia.